powrót do strony głównej
english version
LEW PALMYREŃSKI NOWYM LOGO CENTRUM
zmodyfikowano
10-10-2017

In search of the Nubian master-builders: an architectural drawing from the Faras cathedral

Piotr Makowski

with appendix: Prayer of a young woman, by Vincent W.J. van Gerven Oei

Abstract

A glance at a makeshift drawing from the cathedral in Faras suggests that it may depict the ground plan of a church. Nevertheless, the naive appearance of the sketch and an almost complete lack of sufficient parallels from eitherNubia or the Eastern Mediterranean make a proper examination of this assumption unfeasible. A reassessment of the architectural drawing from the cathedral, however, draws a wider perspective for a discussion of originality in Nubian architecture. The following paper presents the rather modest evidence available for a study of the nature of Nubian architecture from the point of view of its builders.

Keywords

Nubia, Faras Cathedral, architectural drawing, architectural practices, floor plan, originality, master-builders, architects, Old Nubian language, Nubian studies

References

Primary sources

Mark the Deacon, The life of Porphyry, bishop of Gaza, transl. by G.F. Hill, Oxford: Clarendon Press, 1913

Secondary sources

Abel, F.-M. (1926). Inscription grecque de l’aqueduc de Jérusalem avec la figure du pied byzantin. Revue Biblique, 35, 284–288

Adams, W.Y. (1965). Architectural evolution of the Nubian Church, 500–1400 A.D. JARCE, 4, 87–139

Adams, W.Y. (2009). The churches of Nobadia [=Sudan Archaeological Research Society Publications 17]. Oxford: Archaeopress

Bayer, I. (1986). Architekturzeichnungen auf dem Boden der Basilika. In T. Ulbert, Die Basilika des Heiligen Kreuzes in Resafa-Sergiupolis [=Resafa 2] (pp. 155–159). Mainz am Rhein: Philipp von Zabern

Bingen, J. (1961). Un roitelet chrétien des Nobades au VIe siècle. CdE, 36(72), 431–433

Bouras, C. (2002). Master craftsmen, craftsmen, and building activities in Byzantium. In A.E. Laiou (ed.), The economic history of Byzantium: From the seventh through the fifteenth century [=Dumbarton Oaks Studies 39] (pp. 539–554). Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection

Bouras, C. (2005). Originality in Byzantine architecture. In F. Baratte et al. (eds), Mélanges Jean-Pierre Sodini [=Travaux et Mémoires 15] (pp. 99–108). Paris: Association des amis du Centre d’histoire et civilisation de Byzance

Bouras, C. (2007). A sketch plan of Late Antiquity in Athens. Deltion of the Christian Archaeological Society, 46, 31–34

Bowman, A.K. and Thomas, J.D. (1975). The Vindolanda writing tablets and their significance: an interim report. Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, 24(3), 463–478

Browne, G.M. (1995). Griffith’s Old Nubian graffito 4. EtTrav, 17, 17–21

Browne, G.M. (1996). Old Nubian dictionary [=Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 556]. Leuven: Peeters

Buchwald, H. (1992). The geometry of Middle Byzantine churches and some possible implications. Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 42, 293–321

Campbell, I. (2006). An analysis of architectural canons of the Church of Yɘmrɘḥannä Krɘstos. In S. Uhlig (ed.), Proceedings of the XVth International Conference of Ethiopian Studies, Hamburg, July 20–25, 2003 [=Äthiopistische Forschungen 65] (pp. 417–434). Wiesbaden: Harrassowitz

Carile, M.C. (2014). Buildings in their patrons’ hands? The multiform function of small size models between Byzantium and Transcaucasia. Kunsttexte, 3, 1–14

Chen, D. (1985). Byzantine architects at work in Oboda, Nessana and Rehovot, Palaestina Tertia. A study in Paleo-Christian architectural design. Liber Annuus, 35, 291–296

Chen, D. (1990). On planning of synagogues and churches in Palaestina: a comparison with Syria and Illyricum. In G.C. Bottini, L. Di Segni, and E. Alliata (eds), Christian archaeology in the Holy Land, new discoveries: Essays in honour of Virgilio C. Corbo, OFM [=Studium Biblicum Franciscanum. Collectio maior 36] (pp. 523–533). Jerusalem: Franciscan Printing Press

Dauphin, C.M. (1982). A VIIth century measuring rod from the ecclesiastical farm at Shelomi in Western Galilee (Israel). Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 32–33, 514–522

Deptuła, A. (2015). Inscriptions from Saint Menas’ church in Selib. In A. Łajtar, G. Ochała, and J. van der Vliet (eds), Nubian voices II. New texts and studies on Christian Nubian culture [=JJP Supplement 27] (pp. 119–135). Warsaw: Journal of Juristic Papyrology

Djobadze, W. (1976). The donor reliefs and the date of the church at Oški. Byzantinische Zeitschrift, 69(1), 39–62

Dobrzeniecki, T. (1974). Maiestas Domini w zabytkach polskich i obcych z Polską związanych. Część druga. Maiestas Crucis w ściennym malarstwie Nubii (Faras) [Maiestas Domini in Polish or Poland-related cultural objects. Part 2. Maiestas Crucis in the mural paintings of Nubia (Faras)]. Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie, 18, 215–308 [in Polish]

Downey, G. (1948). Byzantine architects: their training and methods. Byzantion, 18, 99–118

Dufaÿ, B. (1985). Du monument tel qu’il est au monument idéal. Le rôle des irrégularités des plans dans la recherche de la géometrie des basliliques paléochrétiennes, avec la présentation d’un programme informatisé d’étude métrologique. In Le dessin d’architecture dans les sociétés antiques: actes du Colloque de Strasbourg, 26–28 janvier 1984 [=Travaux du Centre de recherche sur le Proche-Orient et la Grèce antiques 8] (pp. 309–323). Leiden: E.J. Brill

Gartkiewicz, P.M. (1982a). An introduction to the history of Nubian church architecture. Nubia Christiana, 1, 43–133

Gartkiewicz, P.M. (1982b). New outline of the history of Nubian church architecture. In P. van Moorsel (ed.), New discoveries in Nubia: Proceedings of the Colloquium on Nubian studies, the Hague, 1979 [=Egyptologische uitgaven 2] (pp. 9–10). Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten

Gartkiewicz, P.M. (1986). Cathedral in Faras in the light of an architectural re-analysis. In M. Krause (ed.), Nubische Studien: Tagungsakten der 5. Internationalen Konferenz der International Society for Nubian Studies, Heidelberg, 22.–25. September 1982 (pp. 245–268). Mainz am Rhein: Philipp von Zabern

Gartkiewicz, P.M. (1990). The Cathedral in Old Dongola and its antecedents [=Nubia 1; Dongola 2]. Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Naukowe

Ghazarian, A. and Ousterhout, R. (2001). A Muqarnas drawing from thirteenth-century Armenia and the use of architectural drawings during the Middle Ages. Muqarnas, 18, 141–154

Godlewski, W. (1990). The Cruciform Church site in Old Dongola. Sequence of buildings from the 6th to the 18th century. Nubica, 1/2, 511–534

Godlewski, W. (1998). The role of Dongolese milieu in the Nubian church architecture. In M. Krause and S. Schaten (eds), Themelia: spätantike und koptologische Studien. Peter Grossmann zum 65. Geburtstag [=Sprachen und Kulturen des christlichen Orients 3] (pp. 127–142). Wiesbaden: Reichert Verlag

Godlewski, W. (2004). Old Dongola. Kom A (Acropolis), 2003. PAM, 15, 193–215

Godlewski, W. (2006a). Pachoras: The cathedrals of Aetios, Paulos and Petros. The architecture [=PAM Supplement Series 1]. Warsaw: Warsaw University Press

Godlewski, W. (2006b). The churches of Dongola, their origin and importance in the general line of development of church architecture in Makuria. In I. Caneva and A. Roccati (eds), Acta Nubica: Proceedings of the X International Conference of Nubian studies, Rome, 9–14 September 2002 (pp. 263–286). Rome: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Libreria dello Stato

Griffith, F.L. (ed.). (1913). The Nubian texts of the Christian period. Berlin: Verlag der Königlich Akademie der Wissenschaften

Grossmann, P. (1989). Abu Mina I. Die Gruftkirche und die Gruft [=AV 44]. Mainz am Rhein: Philipp von Zabern

Grossmann, P. (1990). Typologische Probleme der nubischen Vierstützenbauten. In W. Godlewski (ed.), Coptic studies: Acts of the Third International Congress of Coptic Studies, Warsaw, 20–25 August, 1984 (pp. 151–160). Warsaw: PWN

Grossmann, P. (2001). Bemerkung zur Kirchenarchitektur in Old Dongola, am Rande eines Buches von Przemysław M. Gartkiewicz. In S. Jakobielski and P.O. Scholz (eds), Dongola-Studien: 35 Jahre polnischer Forschungen im Zentrum des makuritischen Reiches [=Bibliotheca Nubica et Aethiopica 7] (pp. 387–393). Warsaw: ZAŚ PAN

Grossmann, P. (2004a). Abu Mina II. Das Baptisterium [=AV 54]. Mainz am Rhein: Philipp von Zabern

Grossmann, P. (2004b). A journey to several monasteries between Naqada and Qamula in Upper Egypt. Bulletin de la Société d’archéologie copte, 43, 25–32

Hadjitryphonos, E. (2010a). Presentations and representations of architecture in Byzantium: the thought behind the image. In S. Ćurčić and E. Hadjitryphonos, Architecture as icon: perception and representation of architecture in Byzantine art (pp. 113–154). Princeton, NJ: Princeton University Art Museum

Hadjitryphonos, E. (2010b). The question of architectural planning and representations in Byzantium. In M. Rakocija (ed.), Niš and Byzantium. Eighth Symposium, Niš, 3–5 June 2009. The collection of scientific works VIII (pp. 137–145). Niš: Univerzitet u Nišu

Herbert, D.M. (1988). Study drawings in architectural design: their properties as a graphic medium. Journal of Architectural Education, 41(2), 26–38

Hinkel, F.W. (1982). An ancient scheme to build a pyramid at Meroe. In P. van Moorsel (ed.), New discoveries in Nubia: Proceedings of the Colloquium on Nubian studies, the Hague, 1979 [=Egyptologische uitgaven 2] (pp. 45–49). Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten

Holod, R. (1988). Text, plan and building: on the transmission of architectural knowledge. In M.B. Ševčenko (ed.), Theories and principles of design in the architecture of Islamic societies: A symposium held by the Aga Khan Program for Islamic Architecture at Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Massachusetts, November 6–8, 1987 (pp. 1–12). Cambridge, MA: Aga Khan Program for Islamic Architecture

Jakobielski, S. (1972). A history of the Bishopric of Pachoras on the basis of Coptic inscriptions [=Faras 3]. Warsaw: Éditions scientifiques de Pologne

Jakobielski, S. (2008). The Holy Trinity Monastery in Old Dongola. In W. Godlewski and A. Łajtar (eds), Between the cataracts: Proceedings of the 11th Conference for Nubian studies, Warsaw University, 27 August – 2 September 2006, I. Main papers [=PAM Supplement Series 2.1] (pp. 283–302). Warsaw: Warsaw University Press

Karberg, T. (2009). Die Felskunst im unteren Wadi Abu Dom. Der Antike Sudan, 20, 131–140

Koco, D. (1956). Nouvelles considérations sur l’église de Sainte-Sophie à Ohrid. Archaeologia Jugoslavica, 2, 139–144

Kostof, S. (1977). The architect in the Middle Ages, east and west. In S. Kostof (ed.), The architect: Chapters in the history of the profession (pp. 59–95). New York: Oxford University Press

Kubińska, J. (1974). Inscriptions grecques chrétiennes [=Faras 4]. Warsaw: Éditions scientifiques de Pologne

Łajtar, A. (2008). Late Christian Nubia through visitors’ inscriptions from the Upper Church at Banganarti. In W. Godlewski and A. Łajtar (eds), Between the cataracts: Proceedings of the 11th Conference for Nubian studies, Warsaw University, 27 August – 2 September 2006, I. Main papers [=PAM Supplement Series 2.1] (pp. 321–331). Warsaw: Warsaw University Press

Łajtar, A. (2009). Varia Nubica XII–XIX. JJP, 39, 83–119

Łajtar, A. and van der Vliet, J. (1998). Rich ladies of Meinarti and their churches. With an appended list of sources from Christian Nubia containing the expression “having the Church of so-and-so”. JJP, 28, 35–53

Łajtar, A. and van der Vliet, J. (2010). Qasr Ibrim: The Greek and Coptic inscriptions [=JJP Supplement 13]. Warsaw: Raphael Taubenschlag Foundation

Mango, C.A. (1986). The art of the Byzantine Empire 312–1453: Sources and documents. Toronto: University of Toronto Press in association with the Medieval Academy of America

Maranci, C. (2001). Medieval Armenian architecture: Constructions of race and nation [=Hebrew University Armenian Studies 2]. Leuven–Sterling, VA: Peeters

Maranci, C. (2003). The architect Trdat: building practices and cross-cultural exchange in Byzantium and Armenia. Journal of the Society of Architectural Historians, 62(3), 294–305

Marinković, Č. (2007). Founder’s model: representation of a maquette or the church? Zbornik Radova Vizantoloskog Instituta, 44, 145–153

Martens-Czarnecka, M. (2011). The wall paintings from the Monastery on Kom H in Dongola [=Nubia 3; Dongola 3; PAM Monograph Series 3]. (B.M. Gostyńska, trans.). Warsaw: Warsaw University Press

Mathews, T.F. (2001). [Review of] Master builders of Byzantium by Robert Ousterhout. Journal of the Society of Architectural Historians, 60(1), 86–87

Meek, H. (1952). The architect and his profession in Byzantium. Journal of the Royal Institute of British Architects, 59, 216–220

Michałowski, K. (1967). Faras: die Kathedrale aus dem Wüstensand. Einsiedeln–Zurich–Cologne: Benziger

Mierzejewska, B. (2010). Intercessio perpetua. The Nubians and their heavenly allies in painting. In W. Godlewski and A. Łajtar (eds), Between the cataracts: Proceedings of the 11th Conference for Nubian studies, Warsaw University, 27 August – 2 September 2006, II.2. Session papers [=PAM Supplement Series 2.2/2] (pp. 653–674). Warsaw: Warsaw University Press

Mihaljević, M. (2012). Change in Byzantine architecture. In M.J. Johnson, R.G. Ousterhout, and A. Papalexandrou (eds), Approaches to Byzantine architecture and its decoration: Studies in honor of Slobodan Ćurčić (pp. 99–119). Farnham–Burlington, VT: Ashgate

Milson, D. (1989). Byzantine architects at work at Herodium Palaestina Prima. Liber Annuus, 39, 207–211

Milson, D. (2003). The Syrian technites Markianos Kyris († 425 C.E.). Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins, 119(2), 159–182

Milson, D. (2006). Art and architecture of the synagogue in late antique Palestine: In the shadow of the church [=Ancient Judaism and Early Christianity 65]. Leiden–Boston: Brill

Ochała, G. (2014). Multilingualism in Christian Nubia: qualitative and quantitative approaches. Dotawo: A Journal of Nubian Studies, 1, 1–50

Osypińska, M. and Żurawski, B. (2014). Historic fauna. Animal representations and faunal remains from the Upper Church. In B. Żurawski, Kings and pilgrims: St. Raphael Church II at Banganarti, mid-eleventh to mid-eighteenth century [=Nubia 5]. Warsaw: Neriton; IKSiO PAN

Ousterhout, R. (1992). Originality in Byzantine architecture: the case of Nea Moni. Journal of the Society of Architectural Historians, 51(1), 48–60

Ousterhout, R. (1995). Beyond Hagia Sophia: originality in Byzantine architecture. In A.R. Littlewood (ed.), Originality in Byzantine literature, art, and music: A collection of essays [=Oxbow Monograph 50] (pp. 167–185). Oxford: Oxbow Books

Ousterhout, R. (1997). Building medieval Constantinople. Proceedings of the Patristic, Medieval and Renaissance Studies Conference, 19–20, 35–67

Ousterhout, R.G. (1999). Master builders of Byzantium. Princeton, NJ: Princeton University Press

Papaconstantinou, A. (2007). Divine or human? Some remarks on the design and layout of late antique basilicas. In A. Cutler and A. Papaconstantinou (eds), The material and the ideal: Essays in medieval art and archaeology in honour of Jean-Michel Spieser [=Medieval Mediterranean 70] (pp. 31–46). Leiden–Boston: Brill

Scheller, R.W. (1995). Exemplum: Model-book drawings and the practice of artistic transmission in the Middle Ages (ca. 900–ca. 1470). (M. Hoyle, trans.). Amsterdam: Amsterdam University Press

Schibille, N. (2009). The profession of the architect in Late Antique Byzantium. Byzantion, 79, 360–379

Schwarz, M. (1990). Syro-palästinensischer Einfluß auf die nubische Wandmalerei und Kirchenarchitektur. Nubica, 1–2, 585–591

Spremo-Petrović, N. (1962). Rapports et proportions dans les plans des Basiliques du Vème et VIème siècles de Ravenne et du littoral septentrional de l’Adriatique. Felix Ravenna, 34, 40–71

Spremo-Petrović, N. (1971). Proporcijski odnosi u bazilikama ilirske prefekture [Architectural proportions in the plans of the basilicas of the prefecture of Illyricum]. Belgrade: Arheološki Institut [in Serbian]

van der Vliet, J. (2002). Gleanings from Christian northern Nubia. JJP, 32, 175–194

van Gerven Oei, V.W.J. (2015). Old Nubian relative clauses. Dotawo: A Journal of Nubian Studies, 2(1), 9–57

Waliszewski, T. (2011). Stratigraphie et architecture. In Ő. Tunça, T. Waliszewski, and V. Koniordos (eds), Tell Amarna (Syrie) V. La basilique byzantine et ses mosaïques (pp. 11–50). Leuven: Peeters

Weitzmann, K. (1974). “Loca Sancta” and the representational arts of Palestine. Dumbarton Oaks Papers, 28, 31–55

Zagrodzki, T. (1975). Principes mathématiques du plan des deux églises découvertes en 1968, 1971 et 1972 à Dongola. EtTrav, 8, 301–313

Zanini, E. (2007). Technology and ideas: architects and master-builders in the early Byzantine world. In L. Lavan, E. Zanini, and A.C. Sarantis (eds), Technology in transition: A.D. 300–650 [=Late Antique Archaeology 4] (pp. 379–405). Leiden–Boston: Brill

Zielińska, D. (2010). Edifice without parallel: Cruciform Building on the Old Dongola citadel. In W. Godlewski and A. Łajtar (eds), Between the cataracts: Proceedings of the 11th Conference for Nubian studies, Warsaw University, 27 August – 2 September 2006, II.2. Session papers [=PAM Supplement Series 2.2/2] (pp. 695–703). Warsaw: Warsaw University Press

Żurawski, B. (2014). Kings and pilgrims: St. Raphael Church II at Banganarti, mid-eleventh to mid-eighteenth century [=Nubia 5]. Warsaw: Neriton; IKSiO PAN

Żurawski, B. in cooperation with A. Cedro, R. Hajduga, E. Skowrońska, K. Solarska, and T. Badowski (2014). Banganarti and Selib: season 2011. PAM, 23/1, 323–342

Żurawski, B. in cooperation with T. Stępnik, M. Drzewiecki, T. Badowski, A. Cedro, K. Molga, K. Solarska, and T. Włodarski (2013). Banganarti and Selib. Season 2010. PAM, 22, 273–287